Kafka : un Procès pas comme les autres

On dit toujours d’une situation étrange ou inextricable qu’elle est ‘kafkaïenne’. On sait tous que cette expression provient de l’auteur Pragois Franz Kafka, mais plus souvent on hésite sur le sens précis de ces mots. De fait, Kafka est un auteur qui fut très lu dans l’après-guerre jusque dans les années 70, à l’époque où le courant absurde, représenté en France notamment par Camus, Ionesco ou Beckett, faisait rage. Depuis, on lit moins ces œuvres. Il est donc temps de redécouvrir Le Procès

Kafka (1889-1924) est un auteur absolument atypique. Si certains écrivains admettent le fait d’écrire comme un plaisir nécessaire et vital, Kafka y voit un acte opposé au plaisir. Il y met une intense souffrance, parlant même d’activité atroce demandant une ouverture totale du corps et de l’âme. Il prétendait en 1904, dans une lettre à son ami Oskar Pollak, qu’un livre doit être la hache qui fend la mer gelée en nous. Il ajoutait : Si un livre ne nous réveille pas d’un coup de poing sur le crâne, à quoi bon le lire ?

Kafka : un auteur atypique

Autre particularité de notre auteur, contrairement à ce qui est prôné dans les ateliers PluMe, il écrivait sans plan, se laissant porter par ses personnages et ne sachant, au début de l’écriture, l’issue de ses œuvres.  C’est une exception assez notable pour être soulignée !

Kafka ne laisse pas beaucoup de production derrière lui. La MétamorphoseLe Verdict sont ses nouvelles les plus connues. Ses travaux inachevés sont fort nombreux. Outre Le Procès, il laisse des fragments du Château ou du Soutier. De fait, il adressa un testament à son ami Max Brod, lui donnant consigne de détruire après sa mort tous ses manuscrits sans que ces derniers ne soient lus. Mais heureusement pour nous, Brod n’obéit pas à cette dernière volonté. De son vivant, Kafka avait toutefois eu le temps de brûler une partie de son œuvre…

C’est justement Brod qui fit publier les écrits de Kafka. Lorsque les nazi assaillirent Prague en 1939, il s’enfuit en Palestine en amenant avec lui tous les manuscrits, qui furent dès lors publiés progressivement – même inachevés, ce qui questionnera souvent la critique puisqu’il est avéré que certains textes furent travaillés a posteriori par Brod lui-même, comme Le Château.

Kafka : entre avant-garde et absurde

Alexandre Vialatte découvre ce roman en 1925 et entreprend de traduire cette œuvre en Français à partir de cette époque. Depuis, diverses recherches ont pu reconstituer la part de l’œuvre originale, et des éditions critiques sont parues assez tardivement (en 1983 pour certaines éditions majeures). Voir Le Projet Kafka – les œuvres de Kafka en allemand sur base des manuscrits.

Le Procès est, à mon sens, le roman majeur de Kafka. Il paraît en 1925 en allemand, et en 1933 en français. C’est un roman inachevé, dont Max Brod a éliminé quelques fragments ou chapitres lacunaires.

Il s’agit d’un roman mettant en scène un certain Joseph K. Celui-ci va être accusé et va devoir subir un procès. Il se dit innocent et de fait ne sait absolument pas de quoi il est accusé. La temporalité du roman est très oppressante, car justement, le temps y est figé. Pour autant, lors de la procédure et de différents témoignages, Joseph K. va devoir tout faire pour être acquitté.

Le Procès de Kafka : une œuvre  intemporelle

On est là dans du symbole. Administration labyrinthique, procédurière, sourde et aveugle, existence d’un homme sans le moindre sens, monde oppressant et déshumanisé : on a dit de Kafka qu’il avait une vision anarchiste du monde, ou encore qu’il recherchait un sens métaphysique des choses qu’il ne parvenait pas à dévoiler. Certains y voient aussi une lecture marxiste de la société.

Toutefois, il semble surtout que ce soit le sentiment de l’absurde qui soit mis en avant. Aliénation, persécutions, non sens dépassent la fonction sociale de la faute. Cette faute, qui reste ici inconnue, pousse pourtant Joseph K. a rechercher le sens de sa vie : il s’agit bien d’une quête métaphysique.

Malgré la réalité oppressante de ce roman, il faut aussi saisir cet humour absurde qui transparaît partout. Humour noir, humour juif, humour cinglant. Et donc récrimination contre l’Allemagne qui chutera, quelques années plus tard, sous la folie bureaucrate et inhumaine du nazisme. Récrimination aussi contre la toute-puissance de la loi générale qui a, ici, bien du mal à s’appliquer à un humain en particulier : la loi est-elle compatible avec l’individu, surtout lorsqu’elle est immorale ?

En 1962, Orson Welles sort son film phare Le Procès, d’après Kafka. Le type même de film qu’il faut avoir vu…

Le Procès, c’est autant le témoin que l’empreinte d’un temps. Mais surtout, et c’est sans doute ce qui est le plus remarquable et dérangeant, c’est un roman (et un film) qui reste(nt) toujours à l’ordre du jour. Une œuvre très forte, très puissante, pleine d’enseignements et d’une immense clairvoyance !…

En savoir plus

18 mars 2024
PluMe MasterMind atelier d'écriture

Kafka : un Procès pas comme les autres

On dit toujours d’une situation étrange ou inextricable qu’elle est ‘kafkaïenne’. On sait tous que cette expression provient de l’auteur Pragois Franz Kafka, mais plus souvent […]
17 mars 2024
PluMe MasterMind atelier d'écriture

Ma bibliothèque idéale de livres sur Noël

Noël, voici un thème qui a inspiré la littérature. Voici ma bibliothèque idéale d’œuvres qui traitent de la question, comme toujours dans le désordre. J’en profite […]
16 mars 2024
PluMe MasterMind atelier d'écriture

J’ai lu Les Chaussures italiennes de Henning Mankell

Henning Mankell, j’avoue que je ne le connaissais pas. C’est une des participantes de l’atelier PluMe qui a bien voulu me prêter l’un des livres qu’elle […]
15 mars 2024
PluMe MasterMind atelier d'écriture

Pour Noël : trois bons romans 2013

Ça y est ! Les vacances de Noël sont arrivées ! 🙂 Afin de profiter au mieux de cette période qui, même si elle sera certainement […]
14 mars 2024
PluMe MasterMind atelier d'écriture

La naissance du vers libre

Tout le monde sait aujourd’hui ce qu’est un vers libre en poésie. Ou presque. Car vers libre n’est pas prose, comme n’aurait pas tout à fait […]
13 mars 2024
PluMe MasterMind atelier d'écriture

La recherche en Lettres ? Un exemple avec L’Exorciste

Il y a quelques jours, lors d’un atelier, des participants se sont montrés très intéressés – voire intrigués – par les activités que l’on peut avoir […]
12 mars 2024
PluMe MasterMind atelier d'écriture

Marseille : visite à travers les livres

Ces deux derniers jours, j’étais à Marseille pour le travail. En voilà une ville surprenante. On prend le train à Paris et il fait 3°C ; […]
12 mars 2024
PluMe MasterMind atelier d'écriture

La poésie portugaise contemporaine de 1890 à 1925

Il est un pays où la poésie a gardé toute son importance pour le quotidien. Mieux encore : il est un pays où la poésie est […]
11 mars 2024
PluMe MasterMind atelier d'écriture

Patrick Cauvin : celui qui donne envie d’écrire

Patrick Cauvin : voici un auteur qui a bercé mon adolescence. Mais au-delà de l’image d’auteur de plage qu’il peut parfois avoir, Cauvin a surtout une […]
10 mars 2024
PluMe MasterMind atelier d'écriture

Afrique du Sud : les écrivains Noirs de l’après-apartheid

Nelson Mandela nous a quittés. Il n’a pas seulement contribué à libérer la plaie béante de l’apartheid en Afrique du Sud. Il a aussi démuselé une […]
9 mars 2024
PluMe MasterMind atelier d'écriture

Rouen : visite à travers ses auteurs

Rouen, la ville aux cents clochers d’après Victor Hugo… Comme j’y suis ce soir pour le travail, c’est le moment ou jamais de se pencher sur […]
8 mars 2024
PluMe MasterMind atelier d'écriture

Ram-Leela : les Roméo et Juliette indiens

Bien sûr que le cinéma se nourrit de la littérature ! Du Procès d’Orson Welles à L’Exorciste de Friedkin, en passant par Shining  de Kubrick ou L’Écume des jours de Gondry, […]
7 mars 2024
PluMe MasterMind atelier d'écriture

Robert Merle : le roman est son métier

Robert Merle a longtemps été considéré comme l’un des plus grands écrivains français de romans populaires. Pour autant, « roman populaire » ne signifie ni roman « populiste », ni […]
6 mars 2024
PluMe MasterMind atelier d'écriture

Boulogne-Billancourt : visite à travers ses auteurs

Boulogne-Billancourt. Vue de loin, probablement une banlieue de Paris dont on connaît le bois pour ses multiples particularités. Vue de plus près, un véritable musée à […]
5 mars 2024
PluMe MasterMind atelier d'écriture

Pour Noël : quelques livres

Si jamais pour Noël vous cherchiez quelques livres originaux, impromptus et de toute manière d’une très belle qualité éditoriale, j’ai trouvé des pépites qui sortent des […]
4 mars 2024
PluMe MasterMind atelier d'écriture

Besançon : visite à travers ses auteurs

Les habitants de Besançon, ce sont les Bisontins. Ce soir, j’y suis pour assurer une formation en communication. Première fois à Besançon. Alors, je m’y intéresse, […]
3 mars 2024
PluMe MasterMind atelier d'écriture

Ira Levin : un auteur à redécouvrir

Ira Levin est de ces auteurs qui peuplent nécessairement le paysage littéraire mondial et dont tout le monde a déjà entendu parler sans le savoir. Mais […]
2 mars 2024
PluMe MasterMind atelier d'écriture

Ma bibliothèque idéale de polars

Pour continuer la série de mes bibliothèques idéales, voici les thrillers, polars, romans noirs et autres romans policiers que j’amènerais volontiers sur une île déserte. Dans […]
1 mars 2024
PluMe MasterMind atelier d'écriture

Meilleur recueil de nouvelles 2013 : Frank Bill

La magie de l’édition, c’est quand un illustre inconnu, comme Frank Bill, casse la baraque du jour au lendemain. Son recueil de nouvelles Chiennes de vies, est […]
29 février 2024
PluMe MasterMind atelier d'écriture

La success story éditoriale d’Agnès Martin-Lugand

Cette belle histoire est assez rare pour être mentionnée. En 2012, la jeune auteure inconnue Agnès Martin-Lugand auto-édite au format numérique son roman Les Gens heureux lisent […]